Donderdag 5 maart – Stukje geschiedenis
Patrick reist per trein naar Kjeller. Onderweg leest hij een boek, getiteld ”E=MC2”. Dit is de formule van Einstein, die de basis vormt voor de ontwikkeling van de atoombom. Waarom is dit van belang? Toevallig komt er een stukje Noorse geschiedenis aan de orde, leuk voor de afwisseling van dit verslag en eveneens een belangrijk historisch feit: Noorwegen was in de Tweede Wereldoorlog bezet door de Duitsers. In Noorwegen bevond zich een fabriek voor zwaar water, hetgeen nodig is voor het maken van een kernbom. Derhalve bezetten de Duitsers deze fabriek en voerden de productie ernorm op. Engelse soldaten deden een poging de fabriek te saboteren. Helaas bevond de fabriek zich in een zeer onbegaanbaar gebied, waardoor de poging mislukte en de soldaten de dood vonden in de bergen. Vervolgens werden Noren, die naar Engeland gevlucht waren, opgeleid en ingeschakeld. Zij kenden het gebied en wisten hoe zij zich moesten kleden en voeden. De Noren bereikten de fabriek en slaagden er, met hulp van de Noorse werknemers van de fabriek, in deze te saboteren door bommen te plaatsen en het zware water weg te laten stromen. Na verloop van tijd wisten de Duitsers de centrale te repareren en zetten zwaar water op transport. De veerboot, waarop de trein met water zich bevond, werd echter door de Noren opgeblazen. De poging van Hitler om een kernbom te produceren, werd op deze manier verijdeld.

Vrijdag 6 maart – Cursus Noors
Ik heb een recept voor eierkoeken gevonden en dat proberen we natuurlijk uit. Smaken prima! Ik neem mezelf voor een voorraad te bakken en in te vriezen.
Patrick heeft vandaag zijn test voor de cursus Noors. Aan de hand van de resultaten zal hij in een bepaalde groep ingedeeld worden. Hij verkneukelt zich over het feit dat hij erg hoog gescoord heeft en is erg benieuwd naar míjn resultaten. De cursus wordt gegeven aan de Volksuniversiteit van Horten. De meeste mensen die Noors leren volgen een cursus overdag, en toch zijn er ook nog 6 avondklassen. Wel meer dan 200 mensen volgen Noorse les, hetgeen mij nogal verbaast. Ik ben dan ook benieuwd naar de afkomst van de cursisten en de redenen waarom zij naar Noorwegen zijn gekomen.

Zaterdag 7 maart – Bezoek van opa en oma en bedrijfsfeest

Opa en oma komen! Patrick haalt zijn pa en ma op van het vliegveld en koopt onderweg het verjaarskado voor onze kleine meid. We eten Noorse rijstepap als lunch. Opa en oma hebben flink moeten sjouwen, want als kado-suggesties voor zijn verjaardag heeft Patrick een waslijst aan etenswaren aangedragen. Dus komen ze met pakken hagelslag, gestampte muisjes, tortellini en koffiepads aanzetten.
’s Avonds is het jaarfeest van FFI. Het heeft weer flink gesneeuwd, dus ik ga ik galajurk met sneeuwlaarzen de deur uit. Nette schoenen in een tasje mee, zoals dat hier gebruikelijk is. In de hal van het restaurant staat een aantal dames ook al schoenen te wisselen. We zitten aan tafel met o.a. kamergenote Kari (bij nader inzien zonder a-bolletje) en haar man. We kunnen het grootste deel van het gesprek in het Noors voeren, zei het hakkelend en naar woorden zoekend, en als we erg wazig kijken wordt er wat in het Engels herhaald. Het eten smaakt prima, verder is de sfeer wat tam. Er is een bedenkelijk moment als we een stencil uitgereikt krijgen met daarop de tekst van een lied, opgeleukt met foto’s. Het lied gaat over trotse Noren die graag zeehondjes doodknuppelen. De meneer naast mij zegt dat dit grappig bedoeld is, juist omdat dit de reputatie is die Noren hebben in het buitenland. We vinden het echter zeer dubieus en zingen lekker niet mee. Als het diner afgelopen is, mag je naar believen aan de bar nog drankjes kopen. Na thuiskomst versieren we de boel nog even voor ons jarige jobje.

Zondag 8 maart – Lieke jarig
Lieke is jarig, en superblij met haar nieuwe poppenwagen en mooie ochtendjas van opa en oma. Het verjaardagsfeest is uiteraard anders dan anders, maar er zijn veel kaarten en wat pakketjes, dus het is toch een groot uitpakfeest, met hele leuke en lieve kadootjes. Eigenlijk is het voor ons allemaal feest, want in elk pakketje zit wel een lekkere Hollandse verrassing! Heel erg leuk! En er wordt vandaag volop geskyped en dat is erg leuk, alhoewel we ondervinden dat zo veel skypen ook erg vermoeiend is. We eten taart genaamd Verdens Beste ('s Werelds Beste).
Vandaag is het Vrouwendag. Dat hoorde ik op het Open Kinderdagverblijf. En zoals ik al vermoedde was het op een zondag in februari Moederdag. Dit zijn dingen waaraan we even moeten wennen, ookal weet ik niet eens of er in Nederland een Vrouwendag gevierd wordt. Moederdag echter wel, dus dat is mij door de neus geboord. Maar ik hou het tegoed volgens Patrick.

Maandag 9 maart – Patrick jarig
De jarige vandaag, Patrick, heeft een iets rustiger feest. Ik heb zijn fietsbroek en handschoenen opnieuw ingepakt, dus die krijgt ie nogmaals. Hij wederom blij. Net als ik heeft ook Patrick dus gezellig zijn pa en ma met kado’s aan zijn ”verjaardagsbed” staan.
Vandaag heb ik mijn Noors-test. Na thuiskomst vergelijken we de resultaten en dan blijkt dat we exact hetzelfde aantal punten hebben gescoord, erg leuk om dat te ondervinden. Patrick gaat binnenkort op donderdagavond, en ik op dinsdagavond op cursus. De donderdagavondclub is iets verder gevorderd, maar omdat Patrick werkt, is het voor hem zinvoller deze cursus te volgen. De lessen bestaan uit klas 1, 2, 3 en daarna kun je opgaan voor de Bergens-test. Als je slaagt voor deze test, kun je heel gemakkelijk deelnemen aan Noorse gesprekken. We hebben er allebei erg veel zin in.
’s Middags rijden Patrick en ik samen naar via Holmestrand naar Hof en Eidsfoss, even profiterend van de oppas thuis. Het is een erg mooie rit en we genieten van het mooie uitzicht, ondergesneeuwde meren en weilanden (moeilijk van elkaar te onderscheiden), kronkelweggetjes met besneeuwde bomen en rotsen met grote ijspegels. In een speelgoedzaak kopen we een schattige sneeuwschuiver voor Dennis, die hij later volop gebruikt om papa te helpen.

Dinsdag 10 maart
Patrick laat zijn ouders wat van de omgeving zien. Omdat er ook nog wat geklust moet worden, haalt hij de aanhanger van FFI om houten panelen in te vervoeren die op de begane grond tegen de muur moeten komen. Een aantal muren is nog ruw en lelijk en daar moet iets aan gebeuren. Helaas zijn de panelen uitverkocht, maar ze worden z.s.m. thuisbezorgd.
Deze week heb ik een ontbijtkoek gebakken. Ik gebruik hiervoor dankbaar de honing uit het pakketje van zus Jeanette. De koek smaakt een beetje taai, dus ik moet nog wat oefenen voor een beter resultaat. Net als het recept van de eierkoeken, vond ik dit recept op de website van de wereldomroep.

Woensdag 11 maart - Sporten
Oma vergezelt ons naar het Open Kinderdagverblijf en praat zelfs wat Noors, aangezien ook zij in Nederland een cursus volgt. Toen oma van de week in de winkel in het Noors bedankte, vroeg Dennis verbaasd: Hoe weet jij nou wat je moet zeggen?

Vandaag is het de halve verjaardag van Stefan, die dat viert door op zijn zij te rollen. Knappe vent!
’s Middags rijdt er een enorme takelwagen voor, die de muurpanelen bezorgt. Er kan geklust worden! Maar vandaag nog niet, want nu is Patrick aan het werk en bezoeken opa en oma Tønsberg, genietend van heerlijke zonnige dag. Dennis schuift thuis wat sneeuw met zijn eigen schuivertje en ik stop nog wat bloembolletjes in potten, want sommige beginnen al uit te lopen.
Onlangs ben ik de sportschool in Horten ingewandeld, omdat ik graag weer eens iets actiefs wil gaan doen, bijvoorbeeld Pilates, maar ik heb nog niets ondernomen om lid te worden. Maar goed ook, want vorige week lag er een briefje in de bus, met de melding dat er een cursus Pilates opgestart gaat worden, in de gymzaal van de basisschool in Skoppum. Ik meldde mij daarvoor aan en vandaag is de eerste les. De groep bestaat uit zo’n 10 personen en het merendeel van de cursisten is wat ouder dan ik. Het is een beginnerscursus, dus de oefeningen zijn totaal niet inspannend, maar het is al moeilijk om alles te begrijpen. Als je mensen aankijkt als ze tegen je praten, begrijp je ze altijd beter. Het is dus moeilijk om, liggend op je buik, te verstaan wat de lerares zegt en te begrijpen wat je moet doen. Als je haar dan toch probeert aan te kijken, verrek je je nek, en dat is nou net niet de bedoeling. Maar goed, ik leer op deze manier wel de Noorse benaming van de lichaamsdelen kennen.

Donderdag 12 maart – Nog steeds Sneeuw
Patrick’s ouders doen een dagje Oslo. Er waren tegenstrijdige weerberichten en we gokken op de verkeerde, want vandaag sneeuwt het werkelijk de hele dag. Gelukkig hebben de Oslo-gangers er niet veel last van en hebben ze een leuke dag. Patrick heeft vandaag gelukkig voor de auto als vervoersmiddel gekozen, want hij had haast zijn ”gewone” fiets tevoorschijn gehaald, omdat de wegen vrijwel sneeuwvrij waren...

Vrijdag 13 maart - Inkopen
Patrick en zijn vader starten met het kluswerk, en de speelruimte knapt direct al enorm op.
Oma past op de kindjes en ik knijp er even helemaal alleen tussenuit, om het Barnashus te bezoeken, letterlijk vertaald het Kinderhuis. Eigenlijk een hele grote Prénatal, waar je werkelijk alles voor kinderen kunt kopen. Mijn doel is regenkleding. Ik koop regenbroeken, die tot onder de oksels komen (en dat is ook de bedoeling) met bretels, regenjassen, regenwanten en heuse zuidwesters. Voor Dennis blauw met dino’s, voor Lieke roze met paardjes. Dit is alvast de basis voor de uitzet die de kindjes moeten meenemen naar de barnehage (barne=kind, hage=tuin), dwz kinderdagverblijf.

Eén van mijn grote angsten is altijd een stikkend kind. Dat ik niet de enige ben met deze angst, blijkt uit het feit dat je in deze winkel een netje kunt kopen met daaraan een ring en een handvat. Een heel schap vol. Stop het eten door de ring in het netje, laat het kind het vasthouden aan het handvat om zo het voedsel door het netje heen naar binnen te werken. ”No more choking danger” staat er op de verpakking. Misschien ook wel in Nederland verkrijgbaar, maar ik had het nog nooit gezien. Ik koop het niet, want het ziet er toch een beetje gek uit.
In de supermarkt naast deze winkel vind ik eindelijk pakjes sap. Die miste ik al, want voor onderweg zijn ze zo handig en in Nederland gewoontegoed. Ook raken de schappen nu gevuld met paaseieren. We waren al bang dat deze hier niet te krijgen zouden zijn, en het aanbod is ook wat minder dan in Nederland, maar gelukkig kunnen we straks gwoon chocolade-eieren zoeken in de tuin. Wat ik hierbij wel een verademing vindt, is dat het paas-snoepgoed nu pas verkrijgbaar is en niet zodra de kerstboom afgetuigd is.


Zaterdag 14 maart - Kapper
Met het hele gezin naar de plaatselijke kapper. Stefan voor spek-en-bonen. De laatste tijd mocht ik sporadisch Liekes haar aanraken, maar de hoop vervliegt al snel. We gaan dus met slechts 3 gekapte hoofden (waarvan 1 met blauwe kuif) weer naar huis. Maar eerst mag ik meer dan 80 euro afrekenen, voor het knippen van Patrick, Dennis en mijzelf. En dan vond ik kappers in Nederland al te duur! Het leuke van een taal leren in het land zelf, is dat je telkens als je iets gaat ondernemen, jezelf voorbereidt door wat woorden op te zoeken. Voor het bezoek aan de kapper checken we dus even hoe je zegt dat het niet te kort moet, dat je het alleen wilt laten bijknippen en hoe een pony en een kuifje hier heten.
Opa en oma stappen vandaag weer op het vliegtuig, verrijkt met een indruk van ons Noorse bestaan. Het was erg gezellig en we hebben ook genoten van de momenten van ontlasting (da’s dan weer een gek woord, maar ik bedoel hier de momenten dat zij de kindjes onder de hoede namen).

Noorse gebruiken
In Noorwegen wordt veel gekookt, gebakken én gehandwerkt. Aan bakproducten is zelfs meer te krijgen dan in Nederland. Ingrediënten die je in Nederland in een speciaalzaak moet kopen, vind je hier gewoon in de supermarkt. Daarnaast zijn kant-en-klaar taartmixen ook volop verkrijgbaar. Hiervan heb ik de chocoladetaart en worteltaart al met succes uitgeprobeerd.
Ook zijn er veel handwerk- en hobbywinkels. Patrick’s moeder is een fanatiek quiltster, en zelfs al lid van de Noorse quiltvereniging en heeft zodoende al een Noorse pen-quiltvriendin opgeduikeld. Per post ontvangen we deze week een besteld patroon dat zij zal gaan gebruiken voor een volgende creatie. Een tweede bestelling vinden we helaas nét te laat in de brievenbus, op de dag van hun vertrek.